ИНТЕРВЬЮ
Интервью с Аббатом из журнала "Delirium" (2000 г.)
С холодного и далекого севера, из города Берген в Норвегии, вас приветствует истинное сокровище блэк металла - Immortal! Их последний грандиозный альбом "Damned In Black" вновь доказал, что равных этим суровым норвежцам нет! И пока у них нет в планах спускаться с их темного олимпа.. Это интервью - с вокалистом и гитаристом великой группы Аббатом!!
***
Уже прошло чуть больше 3 месяцев с момента выхода альбома, музыка с которого еще более возвысила Immortal. Теперь вы просто недосягаемы! Как вам такое удалось?
Это удалось только благодаря нашей бесконечной самоотдаче и безрассудству.
Если вы когда-нибудь решите сделать сборник, куда включите по одной песне с каждого альбома, какие ты бы выбрал с этого и почему?
Невозможно сделать такой выбор...
Очень сложная, замысловатая лирика альбома, которую вам полностью написал Demonaz просто потрясающая.. Снова им самим созданное царство Blashyrkh.. Его тексты настолько хороши, что когда я слушаю твой вокал и читаю их, все это для меня сливается в одну великую гармонию.. И, стоит заметить, на этом альбоме ваши тексты одни из самых мрачных и холодных. Ты не мог бы рассказать немного о том, где Demonaz черпает свое вдохновение? Он любит фольклор или мифологию? Он много пишет? Вы не собираетесь выпустить целую книгу с текстами Immortal, историей и т.д.?
Все его вдохновение приходит от созерцания природы и моего видения ада, ха-ха! Конечно, для нас интересны и фольклор, и все остальное, но вообще-то мы стараемся всюду привносить что-то свое. А ты подал отличную идею, было бы отлично выпустить такую книгу! Я обязательно поговорю об этом с Demonaz.
Как природа и все, что тебя окружает в Бергене, помогает тебе делать такую музыку, какую ты делаешь?
Знаешь, почти вся здешняя природа как будто вырвана из мрачной книги.. Она привносит в твой ум больше фантазии и загадочных видений жизни!
Даже притом, что Demonaz продолжает писать вам тексты, хотя и не имеет возможности играть на гитаре, ты не задумывался о том, чтобы начать писать самому? Или для тебя его весомый вклад в музыку и стиль группы важнее?
Я и Demonaz связаны кровью навсегда, мы работаем вместе над текстами, часто обсуждаем те или иные формулировки, спорим.. Он незаменим и его сердце навсегда останется с Immortal.
С таким составом группы, с Horgh и Iscariah, ты чувствуешь, что наконец обрел тот состав, который был бы оптимален для группы?
Они настолько же незаменимы для группы, как и Demonaz.
Что ты считаешь следущей вершиной группы, которую надо завоевать?
Сейчас я знаю точно, что мы сильны настолько, что никаких препятствий у нас на пути нет.
Какой бы ты хотел видеть группу в будущем? Как ваш новый альбом отражает стремление достичь нового качественного уровня?
Главный мотив для нас - это совершенствовать музыку с каждый годом, с каждым альбомом... Это потрясающее чувство играть в группе, знаешь.. Достигать новых высот нам поможет трудолюбие, спокойствие и черное сердце!
Как прошел ваш тур по Америке и планируете ли вы вернуться до конца года еще раз?
Небольшой тур по Америке прошел отлично, мы получили массу новых впечатлений. Надеемся вернуться сюда вскоре. Я сомневаюсь, что мы сделаем это в этом году, но раньше 2001, это точно.
Я знаю, вы были очень заняты, ездили по Европе с гастролями и участвовали в летних фестивалях.. Расскажи, были ли какие-то особые положительные моменты или разочарования?
Четыре фестиваля, в которых мы участвовали, прошли гладко и без проблем. Естественно, были некоторые технические трудности, проблемы с аппаратурой.. Но в целом только хорошие воспоминания.
Какие группы из Бергена тебе нравятся? Какие группы не из Норвегии тем или иным образом влияют на твою музыку?
Что касается групп из моего родного Бергена, я иногда слушаю Aeternus и Gorgoroth. Но в основном я сейчас увлечен последними творениями Venom and Destruction. Самое большое влияние на нас, без сомнения, оказали Bathory и Morbid Angel.
Что для тебя главное в блэке? Сейчас много говорят о том, что появилось огромное количество команд, которые продались и только позорят истинный металл.. Что ты чувствуешь, когда люди подходят и спрашивают это у тебя? В этом есть доля правды?
На мой взгляд, в металле и в блэке вообще границ быть не может. Но это вовсе не значит, что те полчища бездарных групп, которые сейчас заполонили сцену, имеют право на существование.. С другой стороны, мы считаем необходимым пронести в новый век все наследство блэк-металла, которое нам досталось.. До сих пор остались поистине великие команды, которые хранят дух Металла, самый яркий пример - Celtic Frost. Но на сцену сейчас заявились новые группы, которые мало того, что не знают таких вещей и групп, так еще и пытаются изобрести свой "великий" стиль. Так что если вы не слышали "Reign In Blood", к примеру, то заткнитесь и слушайте.
Ты можешь сказать, что сам веришь в какие-то потусторонние вещи? Ведь вы с Demonaz'om часто привносите эти элементы в вашу музыку.. Поделись своей философией.
Я верю в духов и в другие измерения. Мечты - это реальность и я отношусь к ним очень серьезно. Но весь секрет в том, что нужно верить в то, что ты видишь. Смотреть вперед только своими глазами и думать только своим умом.
Скажи, ты согласился бы жить не в Норвегии? Ты чувствуешь особую "кровную" связь между твоей страной и тобой?
Моя привязанность и любовь к этой стране настолько сильны, что я едва ли согласился бы жить где-то еще. Естественно, мне интересно посещать другие страны, проникаться их духом.. Между прочим, в моих жилах на 100% течет кровь викингов...
Кроме музыки, что ты еще любишь делать?
В свободное время я ловлю рыбу, гуляю по заснеженным горам и пью пиво.
Ты можешь представить себя без команды? Чем бы ты занимался?
Я сейчас слишком привязан у группе и музыке, я не мыслю себя без этого...
Хранить в секрете ваши настоящие имена важно для вас?
Наши настоящие имена - это нечто из совсем другой истории, они не имеют отношения к происходящему.. Конечно, мы не делаем из этого тайны, но и не видим особой необходимости раскрывать все секреты.. Имена, которые мы выбрали для группы - это всего лишь средство самовыражения, наш дьявольский облик.
Вы когда-нибудь перестанете использовать грим на концертах? Да или нет? Почему?
Это очень важная чать нашей "торговой марки", поэтому ответ - "нет".
Вы довольны поддержкой, которую вам столько лет оказывает Osmose? Сколько лет еще продлится ваше сотрудничество? У вас контракт?
В целом, не считая мелкий недоразумений, мы довольны. Сейчас у нас нет контракта ни с кем, поживем-увидим!
Я прочитал на вашем официальном сайте, что весной вы планируете выпустить live-сборник?
Это случится нескоро, мы постараемся сделать это в следующем году.
Как вы оцениваете сотрудничество с Питером Татгреном? Какие плюсы вы нашли в нем?
Он отличный парень и настоящий профессионал, он заставил нашу музыку звучать еще круче!
Как я понимаю, у Demonaz'а своя команда Perfect Visions? Но, как ты думаешь, когда он сможет играть так, как раньше? Возможно ли его триумфальное возвращение?
Мы все очень надеемся на это и полны надежд на лучший исход.
Двумя словами, как ты охарактеризуешь музыку, которую вы делаете?
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ.
Какой смысл вы вкладываете в название "Damned In Black"? Что обозначает это название?
Весь этой альбом это наше заявление, брошенное в массы: "Не сомневайтесь, старое время прошло, теперь время перемен!". Назад пути нет, только вперед!
Что ты еще хочешь сказать своим поклонникам?
Принимайте проклятия открытими объятиями! Будьте стойкими, легионы холодной стали и металла, будьте ПРОКЛЯТЫМИ В ЧЕРНОМ. Как Immortal!
Это удалось только благодаря нашей бесконечной самоотдаче и безрассудству.
Если вы когда-нибудь решите сделать сборник, куда включите по одной песне с каждого альбома, какие ты бы выбрал с этого и почему?
Невозможно сделать такой выбор...
Очень сложная, замысловатая лирика альбома, которую вам полностью написал Demonaz просто потрясающая.. Снова им самим созданное царство Blashyrkh.. Его тексты настолько хороши, что когда я слушаю твой вокал и читаю их, все это для меня сливается в одну великую гармонию.. И, стоит заметить, на этом альбоме ваши тексты одни из самых мрачных и холодных. Ты не мог бы рассказать немного о том, где Demonaz черпает свое вдохновение? Он любит фольклор или мифологию? Он много пишет? Вы не собираетесь выпустить целую книгу с текстами Immortal, историей и т.д.?
Все его вдохновение приходит от созерцания природы и моего видения ада, ха-ха! Конечно, для нас интересны и фольклор, и все остальное, но вообще-то мы стараемся всюду привносить что-то свое. А ты подал отличную идею, было бы отлично выпустить такую книгу! Я обязательно поговорю об этом с Demonaz.
Как природа и все, что тебя окружает в Бергене, помогает тебе делать такую музыку, какую ты делаешь?
Знаешь, почти вся здешняя природа как будто вырвана из мрачной книги.. Она привносит в твой ум больше фантазии и загадочных видений жизни!
Даже притом, что Demonaz продолжает писать вам тексты, хотя и не имеет возможности играть на гитаре, ты не задумывался о том, чтобы начать писать самому? Или для тебя его весомый вклад в музыку и стиль группы важнее?
Я и Demonaz связаны кровью навсегда, мы работаем вместе над текстами, часто обсуждаем те или иные формулировки, спорим.. Он незаменим и его сердце навсегда останется с Immortal.
С таким составом группы, с Horgh и Iscariah, ты чувствуешь, что наконец обрел тот состав, который был бы оптимален для группы?
Они настолько же незаменимы для группы, как и Demonaz.
Что ты считаешь следущей вершиной группы, которую надо завоевать?
Сейчас я знаю точно, что мы сильны настолько, что никаких препятствий у нас на пути нет.
Какой бы ты хотел видеть группу в будущем? Как ваш новый альбом отражает стремление достичь нового качественного уровня?
Главный мотив для нас - это совершенствовать музыку с каждый годом, с каждым альбомом... Это потрясающее чувство играть в группе, знаешь.. Достигать новых высот нам поможет трудолюбие, спокойствие и черное сердце!
Как прошел ваш тур по Америке и планируете ли вы вернуться до конца года еще раз?
Небольшой тур по Америке прошел отлично, мы получили массу новых впечатлений. Надеемся вернуться сюда вскоре. Я сомневаюсь, что мы сделаем это в этом году, но раньше 2001, это точно.
Я знаю, вы были очень заняты, ездили по Европе с гастролями и участвовали в летних фестивалях.. Расскажи, были ли какие-то особые положительные моменты или разочарования?
Четыре фестиваля, в которых мы участвовали, прошли гладко и без проблем. Естественно, были некоторые технические трудности, проблемы с аппаратурой.. Но в целом только хорошие воспоминания.
Какие группы из Бергена тебе нравятся? Какие группы не из Норвегии тем или иным образом влияют на твою музыку?
Что касается групп из моего родного Бергена, я иногда слушаю Aeternus и Gorgoroth. Но в основном я сейчас увлечен последними творениями Venom and Destruction. Самое большое влияние на нас, без сомнения, оказали Bathory и Morbid Angel.
Что для тебя главное в блэке? Сейчас много говорят о том, что появилось огромное количество команд, которые продались и только позорят истинный металл.. Что ты чувствуешь, когда люди подходят и спрашивают это у тебя? В этом есть доля правды?
На мой взгляд, в металле и в блэке вообще границ быть не может. Но это вовсе не значит, что те полчища бездарных групп, которые сейчас заполонили сцену, имеют право на существование.. С другой стороны, мы считаем необходимым пронести в новый век все наследство блэк-металла, которое нам досталось.. До сих пор остались поистине великие команды, которые хранят дух Металла, самый яркий пример - Celtic Frost. Но на сцену сейчас заявились новые группы, которые мало того, что не знают таких вещей и групп, так еще и пытаются изобрести свой "великий" стиль. Так что если вы не слышали "Reign In Blood", к примеру, то заткнитесь и слушайте.
Ты можешь сказать, что сам веришь в какие-то потусторонние вещи? Ведь вы с Demonaz'om часто привносите эти элементы в вашу музыку.. Поделись своей философией.
Я верю в духов и в другие измерения. Мечты - это реальность и я отношусь к ним очень серьезно. Но весь секрет в том, что нужно верить в то, что ты видишь. Смотреть вперед только своими глазами и думать только своим умом.
Скажи, ты согласился бы жить не в Норвегии? Ты чувствуешь особую "кровную" связь между твоей страной и тобой?
Моя привязанность и любовь к этой стране настолько сильны, что я едва ли согласился бы жить где-то еще. Естественно, мне интересно посещать другие страны, проникаться их духом.. Между прочим, в моих жилах на 100% течет кровь викингов...
Кроме музыки, что ты еще любишь делать?
В свободное время я ловлю рыбу, гуляю по заснеженным горам и пью пиво.
Ты можешь представить себя без команды? Чем бы ты занимался?
Я сейчас слишком привязан у группе и музыке, я не мыслю себя без этого...
Хранить в секрете ваши настоящие имена важно для вас?
Наши настоящие имена - это нечто из совсем другой истории, они не имеют отношения к происходящему.. Конечно, мы не делаем из этого тайны, но и не видим особой необходимости раскрывать все секреты.. Имена, которые мы выбрали для группы - это всего лишь средство самовыражения, наш дьявольский облик.
Вы когда-нибудь перестанете использовать грим на концертах? Да или нет? Почему?
Это очень важная чать нашей "торговой марки", поэтому ответ - "нет".
Вы довольны поддержкой, которую вам столько лет оказывает Osmose? Сколько лет еще продлится ваше сотрудничество? У вас контракт?
В целом, не считая мелкий недоразумений, мы довольны. Сейчас у нас нет контракта ни с кем, поживем-увидим!
Я прочитал на вашем официальном сайте, что весной вы планируете выпустить live-сборник?
Это случится нескоро, мы постараемся сделать это в следующем году.
Как вы оцениваете сотрудничество с Питером Татгреном? Какие плюсы вы нашли в нем?
Он отличный парень и настоящий профессионал, он заставил нашу музыку звучать еще круче!
Как я понимаю, у Demonaz'а своя команда Perfect Visions? Но, как ты думаешь, когда он сможет играть так, как раньше? Возможно ли его триумфальное возвращение?
Мы все очень надеемся на это и полны надежд на лучший исход.
Двумя словами, как ты охарактеризуешь музыку, которую вы делаете?
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ.
Какой смысл вы вкладываете в название "Damned In Black"? Что обозначает это название?
Весь этой альбом это наше заявление, брошенное в массы: "Не сомневайтесь, старое время прошло, теперь время перемен!". Назад пути нет, только вперед!
Что ты еще хочешь сказать своим поклонникам?
Принимайте проклятия открытими объятиями! Будьте стойкими, легионы холодной стали и металла, будьте ПРОКЛЯТЫМИ В ЧЕРНОМ. Как Immortal!
Автор: Ravenna Black (© 2000 Журнал "Delirium")
Перевод: Funeral Doom Occulta